Deutsch-Russische Alltagsgeschichten
Freitag, 19. Oktober 2012, 19:00 Uhr
Buchpremiere „Deutsch-Russische Alltagsgeschichten“
Mit: Natalia Arinstein | Autorin, © ANTHEA-Verlag, Berlin 2012
Moderation: Detlef W. Stein | Verlagsleiter
Der neugegründete Lichtenberger ANTHEA-Verlag stellt „Deutsch-Russische Alltagsgeschichten“ anlässlich einer Buchpremiere von gleich zwei noch druckfrischen russischsprachige Prosa-Bücher vor.
Unter den Titeln "Oda radosti v Berlinije" und "Nash Charly i drugije" liest die Autorin Natalija Arienstein ihre humorvollen Geschichten und erzählt damit auch nachgeschrieben viel Eigenes der letzten Jahre. Die Lektorin des neuen Verlages Marina Antipova kümmerte sich fachgerecht um die Vorbereitung der Lesung in Deutsch und Russisch und steht natürlich dem Publikum ebenso zur Verfügung. Kann die Einmaligkeit des Textes und der Humor, übersetzt in eine andere „fremde“ Sprache immer auch ebenso spritzig und treffend für den Zuhörer rüber kommen? Die Lesung beweisst es.
Und wie immer steht der Verlagsleiter Detlef W. Stein gemeinsam mit der Autorin im anschließenden Gespräch für Fragen des Publikums zur Verfügung.
Unter den Titeln "Oda radosti v Berlinije" und "Nash Charly i drugije" liest die Autorin Natalija Arienstein ihre humorvollen Geschichten und erzählt damit auch nachgeschrieben viel Eigenes der letzten Jahre. Die Lektorin des neuen Verlages Marina Antipova kümmerte sich fachgerecht um die Vorbereitung der Lesung in Deutsch und Russisch und steht natürlich dem Publikum ebenso zur Verfügung. Kann die Einmaligkeit des Textes und der Humor, übersetzt in eine andere „fremde“ Sprache immer auch ebenso spritzig und treffend für den Zuhörer rüber kommen? Die Lesung beweisst es.
Und wie immer steht der Verlagsleiter Detlef W. Stein gemeinsam mit der Autorin im anschließenden Gespräch für Fragen des Publikums zur Verfügung.
Fotos: Uwe Seibt.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen